Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok
-= The Chosen: Forbidden Cave =-
Sekarang, diagnosa psikiatri untuk pasien ini adalah
Gangguan identitas disosiatif karena dysthymia. (identitas disosiatif = kepribdian ganda) (dysthymia = depresi)
Dengan demikian, dia menderita beberapa gangguan kepribadian.
Seperti yang kau lihat,
itu sebuah kamar biasa dengan 4 dinding dan langit-langit.
Tapi, bagaimana mungkin kamera menangkapnya seperti itu?
Ada dua cara.
Dia bisa menatap ke bawah pada kamera
Berdiri dari furnitur itu 2,8 meter.
Atau, dia bisa menggantung terbalik
Dari langit-langit itu tingginya 3,3 meter.
Lihat cermin di dinding seberangnya?
Itu menunjukkan dinding di mana kamera menempel.
Tidak ada mebel, kan?
Jadi, hanya ada satu penjelasan.
Dia tergantung terbalik di langit-langit.
Tapi, seperti yang terlihat di layar,
tidak ada langit-langit untuk menggantung.
Ini adalah langit-langit datar.
Dukun mendiagnosanya penyakit jiwa dan dia melakukan
ritual menerima arwah.
Tentu saja, penyakit mentalnya menghilang setelah itu.
Ini sama dengan pasien sebelumnya.
Sekarang, kasus terakhir.
Dia juga menderita gangguan identitas disosiatif. (identitas disosiatif = kepribdian ganda)
Tim riset kami mengukur tingginya 1,15 meter.
Seperti yang kau lihat, itu hanya tanah biasa.
Ini laporan profil wanita yang melompat sangat tinggi itu.
Dia berusia 52 tahun dan menderita arthritis parah. (Arthritis = Radang sendi)
Bagaimana dia bisa melompat seperti itu dengan kondisi fisiknya?
Apa dasar logis medisnya? Kemungkinan tidak ada.
Dukun juga mendiagnosanya penyakit jiwa.
Hari ini adalah ritual nya.
Kami telah mengamati ada delapan kasus.
Ini adalah kasus nyata dari penyakit jiwa.
Hal ini juga menunjukkan mengapa kita tidak bisa hanya membuat diagnosis medis.
- Ada pertanyaan? - Profesor.
Aku pikir, mereka yang menjadi dukun yang menderit penyakit.
Apakah ada gejala umum?
Mereka tak harus menjadi dukun untuk menderita penyakit jiwa.
Tapi, ada gejala umum.
Orang dengan penyakit jiwa, menderita karena...
mimpi buruk pada umumnya,
ilusi optik,
dan memiliki halusinasi.
Tapi, gejala itu diidap oleh kebanyakan pengidap penyakit mental lainnya.
Jadi, sulit untuk membedakannya dengan metode diagnostik normal.
Apakah sama ketika penyakit itu terjadi karena riwayat keluarga?
Profesor, apa kau pernah mengalami penyakit jiwa?
Permisi!
Profesor! Profesor!
Tidakkah kau pikir itu terlalu banyak?
Ketika aku mengunjungimu ke rumah sakit Kau bilang punya seorang pasien.
Permisi.
Ketika aku mengunjungimu ke kampus kau mengabaikanku.
Tidak bisa menjawab panggilan Anda sekarang ...
Produser J00 Hae-in datang lagi.
Ini hanya wawancara singkat. Jadi, kenapa kau tidak melakukannya?
Dia mengikutimu kemanapun selama 3 bulan.
Pasien berikutnya adalah LEE Ok-ryun.
Tolong tunjukkan padanya tempat duduk.
Apa kabar? Apa kau masih mendengar suara aneh?
Iya.
Kau masih mendengar mereka, bahkan saat meminum pilmu?
Iya. Aku rasa itu semakin parah.
Suara macam apa itu?
Baik...
Seperti suara saek, saek ...
Seperti logam keras dan kadang-kadang tawa anak-anak.
Sekarang, ambil napas dalam-dalam dan hembuskan.
Fokus pada suaranya.
Saat aku menghitung sampai lima, tutup matamu perlahan-lahan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Nona LEE Ok-ryun?
Nona LEE, kau bisa mendengarku?
Nona LEE?
Iya.
Ya aku bisa.
Di mana kau sekarang?
Rasanya pengap.
Aku tidak tahu di mana aku.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Hanya warna hitam ...
Ambil napas dalam-dalam dan hembuskan.
Kemudian, akan terasa lebih cerah.
Iya.
Itu semakin terang.
Hah?
Apa kau melihat sesuatu?
Bayi.
Seorang bayi yang baru lahir.
Bayiku.
Apa kau yakin itu bayimu?
Iya. Aku yakin. Itu bayiku.
Bayiku yang sangat aku rindukan.
Itu bukan bayi!
- Nona LEE? - Bukan bayimu! Tapi adikku!
Kamu siapa?
Aku Hae-jung.
Kenapa kau di sana, Hae-jung?
Aku tidak tahu.
Beberapa wanita bilang padaku untuk bermain di sini dengan adikku.
Wanita apa?
Wanita dengan topi kerucut.
Apakah ada orang lain di sampingmu selain bayinya?
Tidak, tidak ada seorang pun.
Hei!
Siapa itu?
Bisakah kau melihat orang yang memegang bambu itu?
Siapa orang itu?
Dapatkah kau memberitahu orang itu bagaimana kau bertemu dengan wanita bertopi kerucut?
Jadilah seorang gadis yang baik.
Ketika kuhitung sampai tiga, beritahu orang itu bagaimana kau bertemu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Jadi, aku tidak sakit jiwa?
Tidak. Kau mengidap gangguan stres karena telah mengalami suatu kegagalan.
Mendengar suara bukan karena sakit.
Lalu, apa itu?
Apa kamu pernah ke ritual pengusiran setan baru-baru ini?
Mereka bilang bayiku bisa sampai ke tempat yang lebih baik.
Apakah ada sesuatu yang kau sampaikan untuk dibawa pulang?
Selimut bayi.
Jika kuletakkan di samping tempat tidurku, mereka bilang itu akan meringankan rasa sakitku.
Bawa selimutnya dan minta mereka untuk membakarnya.
Dia akan melakukan ritual untuk orang mati.
Dia seorang dukun terkenal yang melakukan ritual besar untuk orang mati.
Lanjutkan pengobatan untuk depresimu.
Untuk 6 bulan ke depan, datang sekali setiap bulan
untuk menerima pengobatan seperti hari ini.
Baiklah.
Kau hebat sekali hari ini.
Setelah mendapatkan perawatan,
Aku merasa sangat lega.
Aku tidak lagi mendengar suara logam aneh.
Apa saja yang kau ingat dari sesi perawatanmu?
Rasanya seperti Aku bermimpi ...
Tapi, haruskah aku melakukannya?
Tidak.
Kamu menakutiku!
Ya benar.
Kau tidak akan mendapatkan hasil apapun saat kau berkeliaran di sini.
Tak peduli seberapa sering aku mengunjunginya, aku tidak mendapat respon apapun.
Jadi, Kenapa kau memilih SHIN Jin-myung?
Dukun lainnya sekarat bisa tampil di TV.
Semua selebriti berbaris untuk mendapatkan layanan ritualnya.
Seorang spesialis psikiatri serta penyembuh psikis terkenal.
Plus, dia adalah anak dari Dukun terkenal SHIN Tae-eul.
Apa ada yang lebih dramatis?
Drama? Kami membuat dokumenter!
Sudah 3 bulan. Pikirkan bisa merangkulnya?
Dia terkenal karena tidak membawakan acara TV.
Aku harus merangkul dia.
Selama 3 tahun terakhir pada program ini,
Aku tidak pernah melewatkan slot Program.
Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok
Hidup seperti ini ...
Aku akan mengakhirinya sekarang.
Ada hantu di mana-mana.
Aku bisa mendengar mereka dalam tidurku.
Soo-hae ...
Iya.
Kapan?
RUANG 8 ALTAR MEMORIAL. Mendiang: LEE JU-yeol
Tempat ini penuh dengan karangan bunga untuk bisa berjualan toko bunga.
Tapi, hampir tidak ada orang.
- Tak terlihat adik ipar. - Aku dengar nasib buruknya.
Sejak dia masuk ke lingkungan keluarga,
kerabat meninggal satu demi satu.
Bahkan dalam kecelakaan mobil, dia ada bersama korban.
Tapi, suaminya meninggal dan dia masih hidup.
Ibunya Jang-seok mengunjungi dia di rumah sakit.
Dia bilang, istri korban hampir tidak ada luka.
Dia tidak terlihat seperti semacam pembawa nasib buruk.
Dia berasal dari keluarga baik-baik. Aku mendengar mereka sungguh kaya.
Terus? Aku mendengar dia kehilangan orang tuanya saat dia masih kecil.
- Berhenti berbicara. Beri aku obat panas dingin. - Dokter SHIN!
Bisakah kau mberi kami waktu semenit?
Ya. Ucapkan selamat tinggal terakhirmu.
Itu adalah arwah penasaran. Yang sangat kuat.
Kamu siapa?
Namaku SHIN Jin-myung.
Ju-yeol dan aku bekerja bersama-sama sebagai dokter tentara.
Terima kasih sudah datang.
Tapi, jika kau datang untuk mati, kau harus pergi ke ruang pemakaman.
Apakah ada hal lain?
Sebelumnya, Ju-yeol mengirim e-mail padaku. Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Jadi, kau ini psikiater
yang bisa melihat hantu.
Ya, benar.
Ju-yeol berbicara tentangmu...
Maaf, tapi bolehkah aku memanggil dengan namamu?
Silahkan panggil aku Direktur KIM. Aku mengelola museum itu.
Mama!
Aku ada perlu!
tidakkah kau lihat ibu sedang berbicara dengan tamu?
Tolong lanjutkan.
Orang itu bilang apa?
Dia ingin mendapatkan perawatan bersama-sama denganmu.
Pengobatan?
Direktur KIM, aku berharap tidak ada kesalahpahaman.
Tapi, Anda menunjukkan gejala penyakit mental dan tidur berjalan.
Apakah dia juga memberitahumu bahwa aku melihat hantu?
Tampaknya dia sangat takut padaku.
Jika itu masalahnya, tidak ada yang ingin kukatakan, tidak seharusnya kita bertemu lagi.
Baiklah kalau begitu.
Mama!
- Mama! - Mama! Bangun!
Mama! Mama!
Mama!! Mama!! Bangun!
Panggilkan dokter yang bertanggung jawab!
Mama!! Bangun!
Siapa...?
Apakah kau sering tidak sadar?
Aku tidak seperti ini sebelumnya. Tapi, baru-baru ini aku selalu lupa.
Meskipun aku tidak tertidur,
Tiba-tiba aku bangun dan terkejut.
Dan, aku tidak ingat apa-apa sampai saat itu.
Aku kira itu gejala tidur berjalan.
yang Ju-yeol bicarakan dalam e-mail.
Suamiku dan aku tahu betul itu bukan tidur berjalan.
Dan, aku tidak tahu apakah seperti itu yang orang lain maksudkan.
Apa kau bicara saat mengalami kerasukan?
Mari kita mulai pengobatan secepatnya selesai pemakaman.
Jika kau ragu-ragu dan lewatkan kesempatan ini,
itu bisa menjadi masalah yang lebih besar.
Telepon aku setelah kau temukan keputusan.
Kau memintaku untuk berlaku sebagai mata-mata, kan?
Hei, kenapa kau begitu negatif?
Kau bilang melihat rangkaian pada dukun hebat itu.
Katakanlah kita sedang berkolaborasi dalam membuat acara hebat.
Para pendeta dalam acara itu semuanya terkemuka di bidangnya.
Mereka semua palsu, bukan dukun hebat.
Dokter SHIN tak tertarik untuk menunjukkan arwah atau hantu.
Dia hanya tertarik mengobati pasiennya.
Jadi, aku akan memfilmkan prosesnya dengan cara yang obyektif dan adil.
Ini benar-benar metode yang adil dan objektif, ya?
Aku dengar dari fans Gundam bahwa ini adalah barang yang benar-benar langka.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kau tahu aku suka Gundam?
Nona KIM!
Aku minta maaf untuk kerugianmu baru-baru ini.
Apakah ini sifat kasarnya hari ini?
Aku tidak tahu apa yang membuatnya begitu.
Sekarang, ucapkan selamat tinggal kepada ibumu.
Mama, tidak bisakah aku tinggal bersamamu?
- Maaf. Tolong beri kami waktu satu menit. - Baiklah.
jantungmu semakin lemah saat kau menangis. Jadi, jangan menangis.
Bisakah kau berani tanpa aku, Se-yon?
Seperti janjimu, jaga diri dan tetap di kelas sepanjang hari. Oke?
Baik. Tapi, hari ini, kau ibu yang baik atau ibu yang buruk?
Tentu saja, aku ibu yang baik.
Aku akan selalu menjadi ibu yang baik untukmu. Kau percaya padaku, kan?
Aku tahu segala pekerjaanmu, jerih payahmu dan ketekunanmu
Bahwa kau tidak bisa mentolerir orang-orang jahat...
Kau telah bertahan dan menghadapi kesulitan untuk namaku...
Keum-ju!
Aku tidak berpikir bahwa sepotong dari Tibet bisa membuatnya tepat waktu.
Ada penggantinya?
Maaf, Aku belum dapatkan...
Kita hanya punya waktu beberapa hari sampai pembukaan pameran.
Ketika semua orang gila sibuk, kenapa malah pekerjaanmu ceroboh?
Maafkan aku.
Ganti satu dengan sepotong AHN dan sisanya, periksa ruang bawah tanah.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
Hah?
Apakah ada seseorang di sana?
Siapa di sana?
Kupikir kematian Ju-yeol adalah pertalian manusia.
Justru hal buruk terjadi pada keluarga orang
yang menolak arwah?
Mengingat kecelakaan baru-baru ini dan apa yang terjadi pada satu keluarga.
Ya. Ketika aku melihatnya, pasti ada sesuatu.
Wartawan CHUNG!
Apa kau tahu Museum Daum An di daerah Myung-ryoon?
Ya, yang itu.
Bolehkah aku mendapatkan info tentang tempat itu?
Aku sedikit terkejut oleh panggilan teleponmu yang tiba-tiba.
Dengan pameran yang akan datang,
Aku pikir lebih baik hentikan dulu kekhawatiran karyawan.
Siapa yang memindahkan foto sang dukun?
Ju-yeol mengirimkanku foto lukisan itu sebelumnya.
Ini dari koleksi pribadi bibiku, mantan direktur.
Pelukis itu LEE Shin-ja, teman kuliah bibiku.
Itu pekerjaan terakhir pelukis.
Yup.
Apakah lukisannya berhubungan dengan apa yang terjadi?
Aku tidak bisa mengatakannya dengan pasti.
Tapi, kupikir Ju-yeol punya alasan ketika ia mengirimkannya kepadaku.
Kenapa kau tidak datang ke rumah sakit untuk pemeriksaan?
Se-yon, apa yang kau lakukan? Waktunya tidur.
Se-yon.
Ada apa?
Se-yon!
Profesor, biarkan aku masuk.
Hei tunggu!
Ini benar-benar penting!
Kau tidak tahu, kan?
Aku mendapatkannya dari seorang teman di biro berita.
Ini berita heboh yang belum pernah dirilis.
Kau akan mendapatkan info tentang Nona KIM setelah kau melihatnya.
Apa itu...
itu yang kamu mau?
Akhirnya aku mendapatkan pertanyaan yang ingin kudengar.
Wawancara. Kau tidak perlu melakukannya.
Sebaliknya, biarkan aku men-syutingmu melakukan penyembuhan psikis.
Juga, proses pengobatan Nona KIM ini.
Dia tidak akan setuju untuk itu.
Dokter!
Tolong bantu aku!
Aku akan membasminya !
Hari penghakiman akan datang.
Atas nama Yesus,
- Aku akan menghancurkan benih jahat. - Siswi sekolah khusus wanita
telah diselamatkan setelah dia menghilang saat mengunjungi pulau Jeju.
KIM menghilang Agustus lalu saat perjalanan hiking dengan teman-teman.
Setelah 3 bulan, sekitar jam 23:00 tadi malam,
ia ditemukan oleh polisi yang melakukan pencarian di daerah Kimnyung.
Menurut polisi, dia diculik oleh Pastor KANG...
Nona KIM, kau harus memberitahuku kejadian yang sebenarnya.
Wanita di layar kaca itu aku.
Tapi, aku sungguh tidak ingat apa-apa dari itu.
Aku terbangun dan rambutku berubah putih semalam .
Dan, mataku berubah seperti ini.
Sebenarnya, orang tuaku bukan orang tua kandungku.
Aku diadopsi pada usia yang sangat muda.
Aku menyadari hal itu ketika aku masuk ke perguruan tinggi.
Setelah menanyakannya kesana-kemari, aku menemukan panti asuhanku di Pulau Jeju.
Aku pergi ke sana dan bertemu dengan pria itu. Kemudian, terjadilah
Apa yang aku alami terkait dengan kejadian itu kemudian.
Aku tidak bisa membuat kesimpulan yang terburu-buru.
Menurut pendapatku, kau menderita penyakit jiwa.
Hal-hal buruk terjadi di sekitarmu tampaknya sebab hal itu.
Penyakit jiwa tidak diderita oleh sebab kejadian itu.
Ini seperti takdir.
Suamiku juga mengatakan demikian.
Dia bilang aku mesti mengadakan ritual untuk menjadi dukun.
Tapi, mungkinkah aku benar-benar bisa melakukannya?
Apalagi hidupku,
Aku tidak bisa membiarkan Se-yon hidup sebagai seorang putri dukun.
Aku percaya, aku bisa melindungi Se-yon.
Tapi, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Jika aku tinggalkan Se-yon, akankah dia menjadi lebih baik?
Hanya karena arwah memilihmu, kau tidak perlu menjadi seorang dukun.
Setiap orang dapat memilih nasib mereka sendiri.
Pertama-tama, kita perlu mencari tahu arwah apa yang datang kepadamu.
Mari kita bersiap-siap.
Nona KIM Keum-ju?
Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok
Itu berhenti di tempat yang sama.
Pada sebuah bangunan yang benar-benar tua, seperti sebuah gereja.
Ingatannya pada penculikan tersebut di Pulau Jeju tertutup.
Masalahnya adalah di mana jawabannya berada.
Ularku...
Ularku...?
Itu dialek Pulau Jeju.
Itu berarti 'ular'.
Bisakah kau menyelidiki di mana pastor itu sekarang?
Ya tentu saja.
Jika dia telah muncul sebulan lalu, akankah dia berada di Pulau Jeju?
Mari kita temukan dulu Pastor YOO, KANG hanya jadi pengunjung di penjara.
Selanjutnya kita periksa Gua Ular.
Ah, menyenangkan sekali di sini.
Aku suka di sini setiap kali aku kemari.
Apa kau juga pernah masuk ke dalam Gua Ular?
Tidak.
Itu sepertinya tabu.
Ada legenda dan juga banyak orang mati di sini.
Para tetua kota tidak pernah mengizinkanku untuk mendekat.
Mereka menyebutnya Gua Ular untuk waktu yang sangat lama.
Di sinilah mereka mengorbankan perawan setiap tahun untuk ular putih.
Karena para bangsawan tidak akan mengorbankan anak perempuan mereka,
anak-anak perempuan dari kelas bawah sudah pasti yang dikorbankan.
Selama revolusi 3 April,
orang kota dicap sebagai komunis dan pengkhianat.
Jadi, pasukan keamanan membantai mereka.
Tidak mengherankan, di sini terasa begitu dingin.
Sesepuh mengatakan, Pulau Jeju saat itu menjadi neraka sungguhan.
Bau amis darah di mana-mana.
Kegilaan tersebut membuat hantu jadi arwah penasaran.
Terasa dingin. Dan, aku merasa seperti mendengar sesuatu.
Kau bisa dengar.
Semua arwah penasaran dari orang-orang yang dibantai.
Para arwah tampaknya menjadikan tempat ini rumah mereka.
Kemudian, arwah mereka merasuki tubuh Nona KIM?
Mengingat dia berada di gua selama berbulan-bulan,
Aku tidak heran jika hantu berhasil merasuki dia.
Ji-kwang, apa kau juga melihat hantu?
Ji-kwang adalah media yang lahir setelah neneknya.
Dia seperti perantara jiwa menghubungkan manusia dengan arwah.
Astaga!
Kenapa kau melakukan itu?
Maaf.
Kamu menakut-nakutiku.
Setelah lulus seminari,
dia dan aku datang kemari ke pulau Jeju.
Ayahnya meninggal di sini.
Jadi, itu khusus untuk Pastor KANG.
Ayah pendeta KANG adalah seorang perwira di pasukan keamanan.
Dia datang kemari selama revolusi 3 April.
Apakah Pastor KANG juga bekerja di gereja perbatasan?
Iya.
Aku tiba di sini segera setelah membangun gereja baru.
Pastor KANG tetap di daerah Kimnyung.
Dia bekerja keras. Dia masih muda dan punya integritas tinggi.
Tapi, ketika aku mengunjunginya 3 tahun kemudian, dia tampak aneh.
Dia bilang bahwa dia melihat iblis membunuh ayahnya.
Dia juga bilang, setan tak bisa dikalahkan oleh roh kudus,
kemudian, selalu ada kesulitan.
Ia bilang, ia menangkapnya persembunyiannya di Panti Asuhan Sungji.
Gadis itu bahkan hamil.
Itu seperti pemandangan yang aneh. Jadi, aku pergi tanpa pamit.
Dan, aku tidak pernah melihat Pastor KANG lagi.
Dia menghilang selama bertahun-tahun.
Apakah kau pernah dengar mengapa ia menculiknya?
Karena kau mengunjunginya di penjara, kau tidak melihatnya lagi, kan?
Dia bilang, dia gagal membakar sarang setan.
Katanya, dia harus melakukan itu sebelum dia mati.
Saat itu, dia bertingkah seperti orang gila.
- Itulah yang diungkapkannya. - Mama!
Oh. Se-yon!
Anak perempuanku.
- Menyapa, Se-yon. - Halo!
- Mau melihat lukisan? - Iya!
Sekarang, lihat ini!
Nona KIM, kau bisa mendengarku?
Di mana kamu sekarang?
Aku tidak tahu di mana.
Gelap dan lantai basah.
Apa yang bisa kamu lihat di sekitarmu?
Siapa yang berbicara kepadaku?
Dia bertanya siapa yang berbicara dengannya?
Kamu siapa?
Siapa yang ingin tahu?
Mengapa kau di sana?
Karena aku mau.
Aku merasa nyaman dengannya.
Apakah ada yang lain? Sejak kapan kau di sana?
Sudah beberapa waktu yang lalu.
Sejak aku bermain di gua dengan dukun ular putih.
Siapa dukun ular putih?
Nona KIM.
Nona KIM, kau bisa mendengarku?
Iya.
Bisakah kau lihat di sekitarmu dengan baik?
Terang sekali, sehingga aku bisa melihat dengan baik.
Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok
Baik. Ayo kita kembali.
Ketika aku menghitung sampai lima, perlahan-lahan membuka matamu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Seperti yang diharapkan, jiwamu terhubung kepada arwah-arwah dari Gua Ular.
Peruwat, apakah itu berjalan dengan baik?
Sangat sulit untuk meredam arwah penasaran sekaligus.
Ini akan memakan waktu, tapi secara bertahap semoga akan menjadi lebih baik.
Tolong datanglah sekali lagi minggu ini.
Terima kasih.
Uleni adonan dan taburi tepung seperti ini.
Mama, kau pintar sekali!
- Pintar sekali? - Ya!
- Mau coba? - Iya !
Lalu, cobalah dengan yang banyak ini.
Mamma landaknya. Se-yon tupainya.
Jadi...!
Sekarang, letakkan matanya dan sudah selesai!
Mengapa? Tidak seperti bentuk mata?
Tidak. Ini bukan warna mata yang tepat.
Warna apa yang kau inginkan?
Mama, apakah kau butuh sesuatu?
Apa ini?
Itu, karena begitu banyak hal-hal buruk yang terjadi.
- Seseorang mengatakan bahwa akan ... - Kenapa membuat lebih banyak masalah?
Sekarang, semuanya baik-baik saja.
Aku tidak suka hal-hal buruk.
Tapi, hantu memilih siapa yang mereka pilih?
Ajumma!
Oh.
Ya, Nona KIM.
Dokter, melihat apa terjadi pada Se-yon.
Harap tenang.
Apakah baranga-barang Ju-yeol masih di ruang kerjanya?
Iya.
Dia menangkapnya dari persembunyian di Panti Asuhan Sungji.
Masalahnya adalah arwah jahat telah pindah ke Se-yon.
Biasanya, arwah tidak pindah ke sasaran lain.
Ada sebabnya untuk itu.
Terlebih dahulu kita mesti mencari tahu arwah siapa itu.
Ketika suamimu meninggal, aku melihat arwah penasaran yang sangat kuat.
Sepertinya pendeta atau dukun.
Jika benar, maka itu sangat berbahaya.
Jika orang seperti itu menjadi arwah penasaran,
ritual biasa tidak akan mempan.
Kita harus mengenali arwah
dan melakukan ritual pengusiran.
Lalu, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus menemukan Pastor KANG tak peduli apapun itu.
- Se-yon. - Mama.
Nyonya LEE Young-rae?
Ini penting.
Apa hubunganmu dengan Nyonya LEE Young-rae?
Aku keluarganya.
Lahir tahun 1951. LEE Young-rae.
pengirimnya dari 61-87 Kimnyung, Kota Jeju, Provinsi Jeju Utara.
Nona CHOI Soon-him.
Di sini.
Apakah ada orang di rumah?
Siapa itu?
Apa yang membawamu kemari?
Datang untuk meramal kah?
Tidak, nenek.
Kami sedang mencari seseorang.
Untuk bertanya tentang LEE Young-rae.
Siapa?
Nonya LEE Young-rae.
Apa kau tahu orang ini?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia menanyakan hubungan keluarga?
Aku mencari keluargaku.
Aku benar-benar harus tahu siapa orang itu.
Tentu saja aku kenal dia.
Dia benar-benar mirip seperti ibunya.
Ibu?
Apakah dia ibuku?
Bayi baru lahir yang dibawa oleh ibu pendeta tinggal bersamaku.
Itu bukan LEE Young-rae.
Dia bilang, ibu pendeta membawa pulang bayi yang baru lahir itu dan membesarkannya.
Dan, dia bukan LEE Young-rae.
Lalu, siapa orang ini?
Apakah LEE Young-rae seorang dukun ?
Ibu muda-rae adalah seorang dukun.
Suk-jung-ill
Apakah orang ini Suk-jung?
Mengapa kamu ingin tahu tentang Suk-jung?
Sekarang pergilah.
Tolong bantu kami sekali.
Ini soal kehidupan putriku.
Harap membantu kami ini sekali.
Aigoo, kau mengalami nasib buruk.
Kenapa kau masih terikat oleh ikatan?
Hei!
Hei! Ada apa ini?
Kamu!
Dan!
Kalian semua akan mati.
Pada hari dan waktu yang sama.
Apa yang dia bicarakan?
Jadi, kita semua mati di hari dan waktu yang sama ?
Tidak, dia tidak pernah bisa tentram.
Berhenti bicara omong kosong!
Tidak mungkin orang-orang ini bisa mati seperti itu?
- Akan ada gunung berapi meletus? - Anakku.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kota akan mengalami masalah besar?
Orang-orang banyak yang akan mati.
Lebih dari ratusan dan ribuan.
Kalian akan mati dan terjebak dalam lubang.
Tidak ada yang bisa menghindari itu.
Setelah kejadian itu,
Orang kota mengganggu ibu pendeta dan mengusir Suk-jung.
Ibu pendeta membuat Suk-jung melarikan diri ke Goa Ular.
Tahun itu, ada pertumpahan darah seperti yang diperkirakan oleh Suk-jung.
Pada siang hari, pasukan keamanan membunuh siapapun
yang dituduh komunis.
Pada malam hari, pasukan gerilya datang turun dari gunung
dan membunuh orang-orang yang membantu pasukan keamanan.
Apa itu?
Ini makanan untuk para sesepuh di dalam gua.
Sesepuh di gua?
Persetan! Sesepuh komunis ?!
Ambil.
- Jangan pak. - Kau pengkhianat jalang!
Jangan pak. Jangan.
Aku seorang dukun dari Kimnyung. Aku dukun dari gua.
- Tolong aku! Tolong! - Kemari!
Dan, sungguh sangat disayangkan!
Setelah diperkosa oleh para bajingan,
Dia pun hamil.
Kemudian, bayi itu...
Nyonya LEE Young-rae?
Setelah beberapa bulan,
rumor aneh menyebar di kota.
Aneh sekali, 30 orang mati digigit ular dalam 1 bulan?
Polisi mengatakan mereka tidak menemukan apa-apa bahkan tak seekor ular pun.
Tidak mungkin menemukan ular di tengah musim dingin.
Itukah cara mereka meninggal?
Ya itu betul.
Pasukan keamanan menewaskan banyak orang.
Ngomong-ngomong, banyak orang yang melihat seorang wanita masuk ke dalam gua di malam hari.
Dia tidak berjalan, tapi menggeliat-liat.
Matanya merah seperti ular dan rambutnya putih seperti salju.
Diceritakan juga bahwa penyebabnya karena melahirkan.
Tidak ada yang berani mendekat di sekitar Gua Ular.
Untuk membalas dendam, ibu pendeta menyadari
Suk-jung menerima kekuatan arwah ular di tubuhnya.
Ibu.
Bukankah itu Suk-jung?
Suk-jung! Kamu masih hidup!
Dan, kau merawat sendiri bayinya.
Kau sungguh malang.
Aku tahu bahwa kau merasakan pahit. Namun, kau tidak bisa melakukannya.
Hanya arwah jahat yang bisa melakukannya. Itu bukan untuk pekerjaan manusia.
Juga, kau seorang dukun.
Hentikan sekarang.
Berhenti!
Suk-jung! Mengapa kau melakukan ini?
Jangan melecehkan orang yang tidak bersalah!
Hentikan sekarang juga!
Apakah kau benar-benar memperbudak diri pada arwah siluman ular?
Aku akan membunuh semua orang yang di pasukan keamanan!
Aku akan membuat keturunan mereka membayar atas semua pertumpahan darah.
Jika aku tidak bisa, maka anakku yang akan lakukan.
Jika dia tidak bisa, maka putrinya yang akan lakukan.
Aku pasti akan membalas dendam pada mereka dan anak-anak mereka.
Lalu, apakah kau mewarisi pisau suci ibu pendeta?
Pisau sucinya pernah digunakan untuk menangkap ular putih di dalam gua.
Itu diserahkan ke semua dukun hebat di sini.
Setelah ibu pendeta meninggal, pisau itu disimpan di dalam kuil.
Tapi, Young-rae datang dan mengambilnya.
LEE Young-rae yang melakukan?
Pada awalnya, aku tidak memberikannya kepadanya saat dia datang dengan seorang pendeta muda
yang katanya akan memutus nasib sial dari keluarga.
Dia bilang, pisaunya akan memutus kutukan. Jadi, aku memberikannya kepadanya.
Apakah pendeta itu Pastor KANG?
Apakah gereja Pastor KANG masih di sana?
Itu adalah rumah misionaris di tengah-tengah pegunungan.
Setelah polisi menangkapnya karena penculikan bertahun-tahun yang lalu,
itu mungkin tidak ada lagi.
Apa? Kapan?
Stop! Yang itu!
Pria itu. Itu Pastor KANG Ji-man.
Se-yon.
Hubungi polisi.
penculiknya adalah Pastor KANG Ji-man.
Dia penculik di Ular Gua 12 tahun yang lalu.
Petugas KIM, di mana kau? Baiklah. Segera datang.
Aku memeriksa rekaman keamanan bersama keluarga di sini.
Tersangkanya adalah pastor penculik di Gua Ular.
Ya.
Pastor KANG Ji-man.
Tuhan berkata kepadanya,
jangan takut mendisiplinkan anak.
Jika kau mencambuk anak itu,
jiwa anak akan diselamatkan dari neraka.
Tuhan berkata kepadanya,
jangan takut mendisiplinkan anak.
Jika kau mencambuk anak itu,
jiwa anak akan diselamatkan dari neraka.
Jangan takut orang-orang yang membunuh tubuh, tapi tidak bisa membunuh jiwa.
Sebaliknya, takutlah kepada Dia yang dapat menghancurkan kedua-duanya.
Kau telah dibersihkan dari dosa ayahmu.
Kau kira bisa mengalahkanku lagi?
Beraninya kau menginginkan kekuatan Tuhan!
Enyahlah, kau arwah jahat!
Enyah!
Kau sudah pernah kemari, kan?
Ketika aku diculik, aku dibawa kemari.
Se-yon.
Sebuah tanda akan muncul bagi mereka yang percaya.
Atas nama-Ku mereka akan mengusir setan,
Mereka akan berbicara dengan bahasa yang baru.
Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok
Seperti lilin yang meleleh oleh api,
Mungkin orang fasik binasa di hadapan Tuhan.
Se-yon.
Se-yon!
Se-yon! Se-yon!
Se-yon!
Ini Mama. Mama di sini.
Sayang, apakah kau terluka? Apa kau baik-baik saja?
Mama maafkan.
Kemarilah.
Tidak ada gunanya. Dia telah pergi. Biarkan dia pergi.
Jangan terlalu marah.
Tubuh anak ini juga darah dagingku.
Aku mau mengambilnya kembali.
Tidak. Tolong kembalikan Se-yon kepadaku.
Tidak Se-yon. Tolong kembalikan Se-yon kepadaku, nek.
Silakan simpan saya Se-yon.
Tolong kembalikan dia, nenek.
Aku akan memberikan tubuhku.
Keum-ju!
- Silakan ambil tubuhku! Nenek! - Keum-ju!
Tidak Se-yon!
Kumohon! Tolong kembalikan dia kepadaku, nek ! Nenek!
Hari ini, apakah kau seorang ibu yang baik atau ibu yang buruk?
Se-yon!
Dokter SHIN!
Mampus, kau iblis!
Tidak!
Lihatlah, sekarang atau tidak samasekali.
Sekarang! Kau harus membunuhnya sekarang!
Sekarang juga!
Dokter SHIN!
Se-yon! Se-yon!
Pisau suci.
Gunakan pisau suci!
Mama!
- Mama. - Oh, Se-yon!
Mama!
Dokter, kumohon.
Aku Se-yon... Aku Se-yon...
Jika kau tidak membunuh tubuh itu sekarang,
kita tidak bisa membebaskannya dari kutukan!
Lakukan saja!
Ayahnya adalah salah seorang yang membunuh.
Ayahnya juga terkenan kutukan.
Aku akan membunuh kalian semua!
Untuk generasi yang akan datang, Kalian ingat itu!
Aku akan membunuh kalian semua!
- Se-yon. Se-yon. - Mama!
Mama!
Dokter SHIN,
Tolongn putuskan kutukannya demi Se-yon.
Mama!
Tikam dia!
Mama! Mama Bangun!
Atas nama-Ku mereka akan mengusir setan,
mereka akan berbicara dengan bahasa yang baru. Mereka akan menangkap ular,
Dan jika mereka minum setiap yang mematikan, itu tidak akan menyakiti mereka,
Mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit, dan mereka akan sembuh.
Jadi setelah Tuhan berbicara ...
terangkatlah Ia ke surga, dan duduk di sebelah kanan Yesus.
Mereka pergi ke luar, dan berkhotbah ke setiap tempat,
Tuhan bekerja dengan mereka,
dan mengkonfirmasikan kata dengan tanda-tanda berikut.
Mama!
Mama.
Sudah 3 bulan.
Tidak ada yang buruk akan terjadi, kan?
Kita menunggu untuk saat ini.
Dia akan segera bangun.
Dia akan bangun demi Se-yon.
Benar kan, Se-yon?
Penunggu Nona KIM, Pak kepala ingin bertemu dengan kalian.
Tinggal dulu bersama ibumu sebentar.
Ya, Pak.
Aku sedang mengunjungi Nona KIM di rumah sakit sekarang.
-= S E K I A N =-